manbetx客户端《摔跤吧!爸爸》成爆款 印度片引进中国几关?
网站首页 足球新闻 足球视频 NBA新闻 NBA视频
首页 >  NBA新闻
 
《摔跤吧!爸爸》成爆款 印度片引进中国几关?
(发布日期:2017-07-24 14:15 人气: 147)
manbetx客户端

  新京报:很多印度电影时长都会达到两个半到三个多小时,对于中国观众来说是否都需要重新剪辑?

  何巍:其实在剪辑这方面和外界所谓了解的完全不是一回事。印度电影的时长是因为本土电影市场需求而产生的,比如时长超长就会分上下半场,中间有休息。有些印度影片特意为此在节奏和拍摄上做了很多处理,各种慢镜头各种特写,包括歌舞。这种一上来就三个多小时的体验,印度观众喜闻乐见,但我国大多数观众一定受不了。目前剪辑肯定要照顾多数观众感受,这需要一个过程,我相信慢慢地大家愿意并且可以去支持原版。我还看到有热心网友说:《指环王》、《阿凡达》这些好莱坞大片也都有超长时长的,我相信未来印度电影也会照顾我们国内观众的观影习惯。

  新京报:引进后剪辑到合适的时长有难度吗?过审方面如何?

  何巍:有个很大的误会就是,关于删减这部分,,其实并不是我们引进方来做,现在基本都是印度片方,比如出品人、制片人或导演自己提出剪辑方案,自己做剪辑,然后再和中影华夏共同确认剪辑。事实上,对于中方而言希望更多地保留完全版本的内容。比如《摔跤吧!爸爸》,阿米尔汗自己提供了两个版本供我们选择:120分钟的和140分钟的,不用问,华夏肯定选140分钟的。

  对于内容过审方面其实基本不会有太大压力,因为印度优秀的电影绝对都是兼顾市场收益和社会影响力的,就像《摔跤吧!爸爸》包括《巴霍巴利王》、《脑残粉》这样的片子,都是给人输出很好的三观和引人深思的。

  成功要素

  赢得观众的心就会赢得市场

  当《摔跤吧!爸爸》在中国创造票房奇迹的同时,另一部印度电影《巴霍巴利王2》在美国也创造了首周一千万美元的好成绩。印度电影不仅在本土享有盛誉,同时已经开始积极拓展海外市场,把印度电影的特色和本土文化进行输出。此外,据何巍介绍,2016年开始,创世星公司与印度联合创办的孔雀山制作公司,已经先后参与协助了《大唐玄奘》、《大闹天竺》等多部华语影片在印度的拍摄工作。对两国电影文化方面的交流起到了很好的作用。当然,也希望未来,不仅能有更多优秀印度电影在中国上映,并且受到正确的对待,还能有更多华语电影,也能进入印度市场。

  新京报:这次《摔跤吧!爸爸》票房喜人胜过几部欧美大片,你觉得这部电影的火爆是偶然吗?

  何巍:这部电影的成绩好很大程度上是长期工作所产生的一个必然结果,我其实特别享受大家现在看完之后那种惊喜和意外的感动。因为去年本片引进之前,我参与中影进出口和华夏发行组织的内部工作看片,第一次看完和大家的感觉一样,因此所有人都很有信心能做好,这个信心来自于影片本身,也来自于对国内观众审美的信心。我相信这么多年大家看了这么多优秀的电影,好的作品一定会被大家认可,赢得大家的心就一定会赢得市场。

  新京报:能具体谈一下,这次的成功是由哪些原因促成?

  何巍:在具体工作方面,其实这一次华夏发行在发行层面给予的支持很大。而我们在协助宣传推广的过程中,也得到了北京国际电影节组委会的很大支持,同时国内众多的媒体非常给力,很多人都很佩服阿米尔·汗和这部电影,工作做起来事半功倍。另一个原因,其实是以特效为主的欧美大片没有本质进步,这些电影好看吗?好看!但是你会记住吗?很难!会影响你的生活或者给你除了娱乐以外的收获吗?很难说!

  而《摔跤吧!爸爸》我从大家反馈得到的信息就是,这部电影是最近唯一最适合全家观看的影片,适合全年龄段观众,也适合跟父母一起去看,因为能看到父爱母爱,孩子的成长叛逆以及努力拼搏的过程,它连里面戏份最少的人物和台词表演都是生动可信的,所以一定会赢得大家的支持。

  《巴霍巴利王2》

  未来影响

  新京报:《摔跤吧!爸爸》成功对印度电影引进产生哪些影响?

  何巍:影响主要是改变了观众对于印度电影的固有印象和一部分人的偏见,这部电影的成功不仅仅在于票房,更深远的影响是国内观众对于我们这个邻居有了更多了解的愿望和理解,另外也给中国的电影行业带来一个样本,能帮助中国电影人借鉴参考学习研究,进而能制作出让我们骄傲的优秀电影作品。

  而更多的优秀印度电影和国内观众见面,比如《巴霍巴利王2》也是接下来中影进出口和华夏发行要做的工作。目前《巴霍巴利王2》在北美的口碑和成绩非常好,应该已经是印度在全球票房最高的电影了,我们对这部电影也同样很有信心,未来也希望能有机会让国内观众看到。

  新京报:预计接下来还会引进哪些电影在大银幕上跟观众见面?

  何巍:目前有希望引进内地的《巴霍巴利王2》以及阿米尔·汗参与制作和拍摄的另外一部《秘密巨星》等,我们正在协助中影进出口和华夏发行做相关工作。



返回首页
版权所有 Copyright (c)